Les derniers ordres ont été donnés concernant la musique en direct dans un pub de Berwick à la suite de plaintes d'un seul voisin. Voici l'histoire.
Le Barrels Ale House a reçu l'ordre de baisser le volume après qu'un voisin se soit plaint. Simon Vickers, propriétaire de l'établissement depuis cinq ans, a déclaré qu'il avait été contraint d'annuler tous ses concerts dans un avenir prévisible, mais qu'il envisageait de contester le décret.
Il a déclaré que la notification avait été émise à la suite de plaintes déposées par un résident, sur une période de plus de cinq ans.
Nous avons reçu des visites du conseil auparavant, nous avons installé diverses portes insonorisées et d'autres mesures, mais il s'agit d'un bâtiment très ancien...".
Il s'agit d'un bâtiment victorien qui n'est pas facilement insonorisable. À long terme, nous sommes déterminés à poursuivre la musique en direct, mais à court terme, nous pensons que nous n'avons pas d'autre choix que de la réduire pendant que nous prenons des conseils juridiques", a-t-il déclaré.
"Je suis persuadé que la musique live sera de retour au Barrels à long terme, mais pour l'instant, les concerts acoustiques en solo sont à peu près tout ce que nous pouvons faire - des choses comme la batterie sont définitivement à proscrire.
"Malheureusement, en l'état actuel de la législation, il est possible d'acheter un appartement au-dessus d'une salle de concert et d'obtenir l'arrêt de la musique, ce qui me paraît totalement absurde.
Une pétition visant à "Sauver la musique live au Barrels Ale House" a recueilli près de 2 300 signatures en un peu plus de 24 heures après son lancement. La pétition change.org dit : "Depuis des décennies, The Barrels Ale House est une pierre angulaire de la vie nocturne et de la communauté de Berwick Upon Tweed, ainsi que la plaque tournante de la musique live dans la région.
Au début de l'année, une série d'affaires similaires concernant des salles de concert bien établies a conduit le gouvernement à adopter une nouvelle législation obligeant les promoteurs à demander une autorisation préalable concernant les incidences sonores avant de pouvoir modifier l'utilisation d'un immeuble de bureaux en immeuble d'habitation.
La campagne du syndicat des musiciens a été lancée après que le café Night & Day de Manchester a failli être contraint de fermer ses portes en 2014 à la suite de plaintes de voisins concernant le bruit.
